jämmerlich

Mitleid erregend; heruntergekommen; erbärmlich; bemitleidenswert; kläglich; lumpig (umgangssprachlich); pupsig (umgangssprachlich); gering; lausig; grenzlastig; popelig (umgangssprachlich); inferior; armselig; minderwertig; kümmerlich; grenzwertig

* * *

jäm|mer|lich ['jɛmɐlɪç] <Adj.> (emotional):

a) Jammer, großen Schmerz ausdrückend:

jämmerliches Weinen; sie weinte jämmerlich.

Syn.: ↑ herzzerreißend.

b) mitleiderregend ärmlich, dürftig:

während seiner Studienzeit hauste er in einer jämmerlichen Dachkammer; jämmerlich angezogene Kinder.

Syn.: ↑ armselig (emotional), ↑ elend, ↑ kärglich, ↑ kümmerlich.

c) (abwertend) verachtenswert:

ein jämmerlicher Feigling; er hat heute jämmerlich gespielt.

Syn.: ↑ elend (emotional), ↑ erbärmlich, ↑ verächtlich.

d) <verstärkend bei Adjektiven und Verben> sehr, überaus:

wir kamen nur jämmerlich langsam voran; er hat sich jämmerlich gelangweilt; sie fror jämmerlich in ihrem dünnen T-Shirt.

Syn.: ↑ bitter, ↑ entsetzlich (ugs.), ↑ erbärmlich (ugs.), ↑ furchtbar (ugs.), ↑ fürchterlich (ugs.), ↑ schrecklich (ugs.).

* * *

jạ̈m|mer|lich 〈Adj.〉

1. elend, erbärmlich, abgemagert, zerlumpt (Person, Gestalt)

2. kläglich (Geschrei, Weinen)

3. kümmerlich, sehr arm (Leben, Behausung)

4. verächtlich, feige (Verhalten)

● \jämmerlich weinen; jmdn. \jämmerlich verprügeln, zurichten

* * *

jạ̈m|mer|lich <Adj.> [mhd. jæmer-, jāmarlich, ahd. jāmarlih]:

1.

a) Jammer, großen Schmerz ausdrückend:

-es Weinen;

b) [durch fremde Schuld od. eigenes Unvermögen] elend u. beklagenswert:

ein -er Zustand;

sie sind j. umgekommen;

er sieht j. aus;

c) in mitleiderregender Weise ärmlich, dürftig:

in einer -en Dachkammer hausen;

j. angezogene Kinder;

d) (abwertend) verachtenswert:

ein -er Feigling;

sie hat heute j. gespielt.

2.

a) in seiner unangenehmen Wirkung sehr stark, groß:

eine -e Angst;

es herrschte eine ganz -e Kälte;

b) <intensivierend bei Verben u. Adjektiven> sehr, überaus:

j. frieren;

ich habe mich j. gelangweilt.

* * *

jạ̈m|mer|lich <Adj.> [mhd. jæmer-, jāmarlich, ahd. jāmarlih]: 1. a) Jammer, großen Schmerz ausdrückend: -es Weinen; Gerät ein Hase in eine Falle, so hören wir ihn in der -sten Weise klagen (Natur 77); b) [durch fremde Schuld od. eigenes Unvermögen] elend u. beklagenswert: ein -er Zustand; Verpflegung und Hygiene waren j. (Heym, Schwarzenberg 83); Trotz der hohen Ausgaben war das Straßennetz j. (ADAC-Motorwelt 4, 1986, 32); sie sind j. umgekommen; er sieht j. aus; Wer will uns als moralische Instanz noch jemals respektieren, wenn wir heute so j. versagen? (Hochhuth, Stellvertreter 80); c) Mitleid erregend ärmlich, dürftig: in einer -en Dachkammer hausen; j. angezogene Kinder; d) (abwertend) verachtenswert: ein -er Feigling; Ich hatte damals einen -en Lohn für eine -e Beschäftigung (Jahnn, Geschichten 164); sie hat heute j. gespielt. 2. a) in seiner unangenehmen Wirkung sehr stark, groß: eine -e Angst; es herrschte eine ganz -e Kälte; b) <intensivierend bei Verben u. Adj.> sehr, überaus: j. frieren; ich habe mich j. gelangweilt; Für einen, dessen bürgerlicher Beruf das Schreiben ist, kam er j. langsam von der Stelle (Reich-Ranicki, Th. Mann 62); Das liebe alte Haus mit dem j. desolaten Zuschauerraum (Augsburger Allgemeine 11./12. 2. 78, 3).